Well I tried swapping the tumblers when I installed the new handle on the driver's side, but my key won't turn it. I guess I've screwed something up.
So Zen, I'm going to need some "key assistance" from you...namely, making it so one key will work my doors, ignition, and trunk.
But hey, at least I have (semi) working door handles again...